Teatro dramático de Burgas

Merece un desvío

El teatro Adriana Budevska es la otra mitad del Burgas teatral y la que más aprecian los de la ciudad. Está en la plaza Svoboda, en el barrio antiguo del centro, junto a lo que fue el palacio de justicia. Todo se representa en búlgaro y sin sobretítulos, lo que lo convierte en una propuesta limitada para un visitante, pero la programación de verano se traslada al teatro al aire libre del Jardín del Mar, donde el entorno lo compensa.

Relato

Contexto

La ciudad acordó financiar un teatro permanente en 1914, la compañía de actores se formó en el otoño de 1918 y el primer montaje —La boda de Krechinski, de Sujovo-Kobylin— se estrenó el uno de febrero de 1919. Lleva el nombre de Adriana Budevska, la actriz que definió el teatro búlgaro serio en el cambio de siglo. Tras una reforma en 2011, la sala principal tiene doscientas noventa y ocho butacas, con un espacio de cámara de unas ciento cinco que lleva el nombre de Apostol Karamitev.

El repertorio es convencional: comedias importadas del West End y de Broadway, clásicos búlgaros, alguna obra nueva de vez en cuando y un certamen para directores recién licenciados que lleva el nombre de Borislav Chakrinov. Las entradas rondan los diez o veinte euros, lo bastante poco como para que una mala elección no importe demasiado.

Para un visitante extranjero la cuestión práctica es el idioma, y la respuesta es que no hay ninguna ayuda con él: todo es en búlgaro y no hay sobretítulos. Hay dos maneras de sortearlo: ir a algo que se conozca de memoria, o ir en julio y agosto, cuando la compañía actúa al aire libre en el Teatro de Verano del Jardín del Mar y la velada hace el resto. El teatro está en la plaza Svoboda, en la parte más antigua del centro, a un corto paseo al oeste de la calle peatonal, y hay dos taquillas: una en la plaza Atanas Sirekov y otra en el propio teatro. La función suele empezar a las siete.