Dramatheater Burgas

Einen Umweg wert

Das Adriana-Budevska-Theater ist die andere Hälfte des Theaterlebens von Burgas und diejenige, an der die Einheimischen hängen. Es steht am Svoboda-Platz im alten Viertel des Zentrums, neben dem einstigen Gerichtsgebäude. Alles wird auf Bulgarisch ohne Übertitel gespielt, was es für einen Besucher zu einem begrenzten Angebot macht – aber das Sommerprogramm zieht ins Freilichttheater im Meeresgarten um, wo die Umgebung einen trägt.

Story

Hintergrund

Die Stadt beschloss 1914, ein festes Theater zu finanzieren, das Schauspielensemble bildete sich im Herbst 1918, und die erste Inszenierung – Suchowo-Kobylins Kretschinskis Hochzeit – ging am ersten Februar 1919 über die Bühne. Es ist nach Adriana Budevska benannt, der Schauspielerin, die das ernste bulgarische Theater um die Jahrhundertwende prägte. Nach einer Renovierung 2011 fasst der Hauptsaal zweihundertachtundneunzig Plätze, dazu ein Kammerraum für rund hundertfünf Personen, benannt nach Apostol Karamitev.

Das Repertoire ist konventionell: Komödien, importiert aus dem West End und von Broadway, bulgarische Klassiker, gelegentlich ein neues Stück und ein Wettbewerb für Regie-Absolventen, benannt nach Borislav Chakrinov. Die Tickets kosten etwa zehn bis zwanzig Euro, niedrig genug, dass eine schlechte Wahl nicht groß ins Gewicht fällt.

Für einen ausländischen Besucher ist die praktische Frage die Sprache, und die Antwort lautet: keine Hilfe in Sicht. Alles ist auf Bulgarisch, und es gibt keine Übertitel. Zwei Wege daran vorbei – gehen Sie zu etwas, das Sie in- und auswendig kennen, oder gehen Sie im Juli und August hin, wenn das Ensemble im Freien im Sommertheater des Meeresgartens spielt und der Abend einen trägt. Das Theater steht am Svoboda-Platz im älteren Teil des Zentrums, einen kurzen Fußweg westlich der Fußgängerzone, und es gibt zwei Kassen: eine am Atanas-Sirekov-Platz und eine im Theater selbst. Vorstellungsbeginn ist normalerweise um sieben.